• Vertalingen van kwaliteit
    Voor diverse toepassingen, bedrijven en particulier
  • Goede reputatie
    scherpe tarieven
  • Nederlands en Duits
    Laat taal geen verschil maken

Vertalingen

Tekst, tekst en tekst
Er is enorm veel tekst gepubliceerd,
zoveel tekst te vertalen,
zoveel mensen te bereiken.
Dat kan met de beste vertaling van Uw tekst.

  • Menukaarten
  • Brochures
  • Handleidingen
  • Artikelen
  • Documenten
  • Medische brieven
  • Voorschriften

EXPERT IN DE DUITSE EN NEDERLANDSE TAAL

Vertalen is een kunst
Om een document juist te kunnen vertalen is het nodig de brontekst, dus de door u aangeleverde tekst, goed door te lezen en eigen te maken. Waar gaat het om, wat is de boodschap van de tekst? Na het inlezen gaan we dan aan de slag en vertalen de tekst vakkundig en secuur. Uiteraard zo snel mogelijk. Wij zijn echter geen spoedvertalers. Dat is een andere tak van sport en de kwaliteit is daarbij niet altijd gegarandeerd.

Tijdens het vertalen zullen we contact met u opnemen als er onduidelijkheid is over de tekst, u kunt ons dan verduidelijken wat er bedoelt wordt. Zo gaat er geen informatie verloren.

U kunt uw tekst via email aan ons leveren. Ook kunt u de teksten naar Hin und Wieder Vertaalbureau toesturen, zelfs handgeschreven brieven, kaarten en dergelijke. Deze worden dan ingescand en met een speciaal programma omgezet in getypte tekst. U kunt bij ons vertaalbureau terecht met verschillende soorten tekst en documenten, zoals financiële teksten, technische handleidingen, marketingdocumenten, medische en farmaceutische teksten, menukaarten, toeristische beschrijvingen. Na vertaling wordt uw tekst altijd doorgenomen door een tweede vertaler, die de vertaling beoordeelt op zaken als terminologie, stijl, interpretatie en volledigheid.

Vertaalservice

Hin und Wieder Vertaalbureau kan voor heel veel verschillende documenten een vertaling verzorgen. U kunt dan een snelle service van ons verwachten. De teksten worden accuraat vertaald, precies zoals u het bedoelt. Hier vindt u een aantal verschillende soorten vertalingen die wij aanbieden.

  • Technisch
  • Medisch
  • Privé
  • Correspondentie
  • Culinair
  • Toerisme
  • Gebruiksaanwijzing
  • Financieel